Torino 13 Febbraio 2007
In via Garibaldi, sabato, molta gente affollava la via. Una donna arrostiva le castagne mettendo in mostra le più belle, accatastandole l’una sull’altra e diffondendo in giro un profumo accattivante. Una ragazza interpretava il ruolo di statua, quasi immobile, con movimenti appena percettibili:
regalava bigliettini augurali, in cambio di una monetina.
Venditori neri del Senegal offrivano borsette e cinghie di varia foggia. Cingalesi esponevano stampe colorate, sparse per terra, lungo i marciapiedi.
Notiamo una vecchia conoscenza per Torino: il chitarrista Pierre Namuriel, un ragazzo belga che suona molto bene la chitarra solista. Mi sono soffermato già in passato ad ascoltare alcune sue interpretazioni ed ho anche acquistato alcuni suoi CD musicali. Suona indossando dei guanti con le dita tagliate, per ripararsi dal freddo.
Frotte di ragazzi andavano nei due sensi a passo sostenuto in cerca della felicità. Anziani in cerca della giovinezza perduta, cani senza paletta portavano al guinzaglio i padroni. Sulle nostre teste, appese tra un balcone e l’altro della via, si poteva leggere una fiaba narrata con striscioni fatti di lampadine colorate, procedendo dal centro verso piazza Statuto.
Noi l’abbiamo letta al contrario, perché andavamo in piazza Castello, e non abbiamo capito niente.
Ci ripromettiamo di fare un giorno il percorso normale per la lettura.
Ma andando al contrario, percorri anche il tempo al contrario, per cui quando giungi in piazza Castello, sei un po’ più giovane.
Palazzo Madama ci apparve nel suo rinnovato splendore. Gli stendardi colorati appesi alle finestre dell’antica torre, fanno pensare ad antichi tornei, cavalieri con spade e armature, castelli merlati.
Nella piazzetta antistante il ristorante del Cambio, due musici intrattenevano la gente con una coinvolgente musica jazz. Uno dei due suonava un’armonica a bocca che stringeva tra le dita delle mani, malformate e contorte, inondando di note tragiche e strazianti gli astanti affascinati dalla sua bravura. Una chitarra, con accordi ritmici lo accompagnava. Ci siamo soffermati alcuni istanti ad ascoltarli. Ho avvertito un senso di commozione.
Il pubblico non era quello di via Garibaldi, casual, proletario ed un po’ trasandato; si notava nei signori e nelle signore una maggiore ricercatezza nel vestire e nello stile.
Le ultime sere di gennaio non sono state molto fredde e passeggiare, nella penombra della sera, tra le strade seicentesche del centro, respirando l’aria fresca, ti fa vivere un’atmosfera surreale e un po’ fantastica.
La città è bella. Torino è come una bella donna del Nord che mi ha fatto innamorare! Il ricordo della città e dei luoghi natii, che a volte la mente rievoca, è una dolce nostalgia che tocca il cuore.
Allontanandoci sempre di più da quel punto di partenza, vincendo la forza gravitazionale che ci lega al luogo che ci ha dato i natali, diventiamo cittadini del mondo.
Gaetano Donato (studente UNI3 Falchera).
Turin, 2007-02-13
In Via Garibaldi, Saturday, a lot of people crowded the street. A woman roasted her chestnuts showing the most beautiful, stacking them the one on the other and spreading around a winsome perfume.
A girl interpreted the role of immovable statue with almost perceptible movements. She offered slips of paper with good wishes in change of a penny.
I saw an old acquaintance of Turin
Crowds of boys went in the two senses with sustained footstep, looking for the happiness.
Elderly people looking for the lost youth, dogs without shovel brought its masters by the leash.
On our heads, suspended between a balcony and the other of the street, a fable could be read narrated with banners made of coloured light bulbs proceeding from the centre toward Piazza Statuto.
We read contrarily, because we went to Piazza Castello, and we have not understood anything.
We intend to make one day the normal run for the right reading. But going contrarily, you cross contrarily also the time, so when you arrive in Piazza Castello, you are younger.
Palazzo Madama appeared us in its renewed shine. The suspended coloured standards to the windows of the ancient tower, make you think to ancient tourneys, knights with swords and suits of armour, crenellated towers. After we went to the little square where is the “Ristorante del Cambio”.
Two musicians entertained the people with an involving jazz music. One of the two had the hands with some malformations and holding betwin them a mouth harmonica, he flooded of very beautiful and overwhelming notes the bystanders fascinated by his cleverness.
He was accompanied by a guitarist singer, as much clever. We stopped there some instants to listen to them. I felt some emotion.
The public was not the same of Via Garibaldi, casual, proletarian and some dowdy; we might notice in the gentlemen and in the ladies a greater refinement in their dresses and in their style.
The last evenings of January were not very cold, and walking in the faint light of the evening, among the seventeenth-century roads of the centre, breathing the fresh air, we seems to live a surreal and fantastic atmosphere.
The centre of the town is a beautiful place. Turin
The memory of places and of native country, sometimes our mind evokes, is a sweet nostalgia that touches our hearths.
Moving away from that starting point, overpowering the gravitational force, we begin world citizens.
Gaetano Donato
Nessun commento:
Posta un commento